TRADO

TRADO

FARROKHZAD, ATHENA / CÂRSTEAN, SVETLANA

16,90 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
KRILLER 71 EDICIONES
Año de edición:
2024
Materia
Poesía otras lenguas
ISBN:
978-84-127399-8-5
Páginas:
154
Encuadernación:
RÚSTICA
Colección:
POESÍA
16,90 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Athena Farrokhzad y Svetlana Cârstean se conocieron en 2012 durante un taller de traducción de poesía en Estocolmo. La afinidad personal y literaria que descubrieron entonces las llevó a traducirse mutuamente. Aunque con una peculiaridad: ni Cârstean sabe sueco ni Farrokhzad sabe rumano. Así, el proceso de traducción tuvo que convertirse en un nuevo proceso de creación conjunta.

Artículos relacionados

  • EL PADRE
    OLDS, SHARON
    Sharon Olds nació en 1942 en San Francisco. Publicó su primer libro más bien tarde, a los 37 años, después de lo que ha llamado su pacto con Satán. Tal como dijo en una entrevista con Dwight Garner, «estaba dispuesta a desprenderme de todo lo que había aprendido hasta entonces en mi doctorado en la Universidad de Columbia a cambio de poder escribir mis propios poemas». Actualme...
    En stock

    18,00 €

  • PAISAJES HUMANOS DE MI PAÍS
    HIKMET RAN, NÂZı / M
    Paisajes humanos de mi país es la obra más importante del poeta. La escribió durante los trece años consecutivos que pasó en las cárceles de su país. Con esta obra quiso crear un género nuevo que reuniera poesía, prosa, teatro y cine para reflejar las múltiples facetas de su país en aquellos años que coincidieron con el ascenso de los fascismos y la Segunda guerra mundial. ...
    En stock

    28,00 €

  • LOS RÉQUIEM Y OTROS POEMAS
    RILKE, RAINER MARIA
    Rainer Maira Rilke (Praga, 1875 - Montreux, Suiza, 1926) es uno de los creadores más determinantes de la literatura del siglo XX. Las nuevas dimensiones del lenguaje y de la forma, explorada y fijadas con su poesía, han ejercido una influencia concluyente. En plena crisis sentimental, tras su fracasado matrimonio, marchó a París donde conoce al escultor A. Rodin en 1905, con qu...
    En stock

    14,00 €

  • HUNGRÍA
    FRITZ, MORITZ
    Después de 10 años de su primera publicación, vuelve una nueva edición de Hungría, que recoge el contenido íntegro del cuaderno Delta de Moritz Fritz, arqueólogo cuyo rastro se perdió el 12 de noviembre de 1925 en Selva Negra. ...
    En stock

    14,00 €

  • MONTAÑA TAN CERCA DE MÍ
    SAJTURIS, MILTOS
    La poesía de Sajturis opta por retener las consecuencias en vez de los hechos: la reiteración de muertos, heridas y sacrificios que encontramos en sus poemas dan el paisaje de unos actos que nunca se nombran. Este mundo subterráneo e inconsciente nos llega filtrado por los mecanismos de la literatura popular y reducido a un conjunto de símbolos que recorren sus libros y se van ...
    En stock

    15,90 €

  • MÚSICA PARA LOS MUERTOS Y LOS RESUCITADOS
    MORT, VALZHYNA
    ​Valzhyna Mort ha escrito, en verso, la gran novela bielorrusa. ¿Cómo enfrentarse al duelo tras un siglo de propaganda? ¿Puede la experiencia íntima desafiar el relato colectivo? Desde las masacres de la Segunda Guerra Mundial a la educación ideológica de los noventa, pasando por los campos de trabajo soviéticos y la lluvia radiactiva de Chernóbil, Valzhyna Mort traza e...
    En stock

    17,90 €